deedee: переводы
Flash Forward - 1x02 - White To Play / Вспомини, что будет
→The future's happening,
Livy.
Livy.
0 Будущее сбывается, Ливи.
→I just hope we can find him
before he does something worse.
before he does something worse.
0 Я просто надеюсь, что мы сможем найти его раньше, чем что-то плохое случится.
→not the least bit surprised...
0 ни на сколько не удивлен..
→Walking around,
not a care in the world,
not a care in the world,
0 Разгуливает, не чем не обеспокоен,
→How do we even know this is
a "him" we're looking at?
a "him" we're looking at?
0 Откуда вы знаете, что это "он"?
→It's vacant now.
0 Здание свободно сейчас.
→along with
most of the town.
most of the town.
0 Как и большинство в этом городе.
→Sheriff,
what is that place there?
what is that place there?
0 Шериф, что это за место?
→Take care, Mr. Simcoe.
0 Всего хорошего, мистер Симкоу.
→I was really busy.
All human patients, I swear.
All human patients, I swear.
0 Я была очень занята. И все мои пациенты были люди, клянусь.
→Your patient pulled through,
I see.
I see.
0 Как я вижу, ваш пациент выжил.
→What we got now is
cell phone and white queen.
cell phone and white queen.
0 Все, что у нас есть сейчас, это сотовый телефон и белая королева.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
462 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)