Jasione: переводы
Heroes 4x09 Shadowboxing / Герои 4x09 Бой с тенью
→- clear.
1 -Разряд
→- still asystolic.
0 Все еще асистолия
→No offense, sir,
but you have a reputation
but you have a reputation
1 Ничего личного, сэр, но
твоя репутация
твоя репутация
→We just need
to stay hidden.
to stay hidden.
0 Просто мы должны
скрываться
скрываться
→This compass could mean
trouble for my family.
trouble for my family.
0 Этот компас может быть
угрозой моей семье
угрозой моей семье
→- in the wrong hands,
0 В чужих руках
→- well, you forgot to tell that
to your knife-wielding friend
to your knife-wielding friend
0 Да, только ты забыл сказать
это своему дружку-с-ножами
это своему дружку-с-ножами
→- and i want some answers.
0 -А мне нужны ответы
→Please, i just need
to find rebecca
to find rebecca
0 -Пожалуйста, мне только
нужно найти Ребекку
нужно найти Ребекку
→- hey.
0 -Эй
→Take over.
0 -Держи
→- okay.
0 -Ладно
→Thoracotomy kit.
0 Набор для торакотомии
→I can do this.
0 Я смогу
→- no time.
it's a pneumothorax.
it's a pneumothorax.
0 -Нет времени, это
пневмоторакс
пневмоторакс
→She's not breathing.
- let's get her to the e.r.
- let's get her to the e.r.
0 -Она не дышит
-Отнесем ее в скорую
-Отнесем ее в скорую
→Somebody help!
0 Помогите, кто-нибудь!
→- help!
0 -Помогите!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
- Деятельность:
-
720 версий перевода
с общим рейтингом 59
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)