malvina1997: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I'm going through it, myself.

0 Я собираюсь справиться с этим сама.

→I don't expect you
to understand.

0 Я не рассчитываю что ты поймешь.

→You find out
who they really are.

0 Вы узнаете кто они на самом деле.

→Oh! Excuse me.

0 Ох! Извините меня.

→I mean, <i>gone with the wind</i>
took less time

0 Я имею в виду в «Унесенных ветром» потребовалось меньше времени

→he's gonna think that
it's weird.

0 он подумает, что это странно.

→Okay, well,
if I don't get back soon,

0 Ладно, хорошо, если я не вернусь скоро,

→I-I really am.

0 На самом деле.

→I'm sorry.
( Sighs )

0 Мне очень жаль.

→I even started seeing her.

0 Я даже начала видеть ее.

→Felt her presence everywhere.

0 Чувствовала ее присутствие по всюду.

→Ken boxed up
all of Ali's things

0 Кен запихал в коробку вещи Эли

→I was jogging in the park and I
saw this young woman ahead of me.

0 Я бегала в парке и увидела эту молодую женщину впереди меня.

→I could've sworn.

0 Могу поклясться.

→I started running after her.

0 Я побежала за ней.

→The hair, the walk...
it was her.

0 Волосы,походка...
были ее.