allexa: переводы

Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон

→And what about the others?
There should be hundreds of us.

0 А что с остальными?
Вас должно быть насколько сотен.

→We've only found dozens.
Where are they?

0 Мы нашли только десятки...
где они?

→I thought that i was saving
your civilization.

0 Я думала, что спасала вашу цивилизацию.

→I was taking orders...
just like all of you.

0 Я только выполняла приказы...
как и каждый из вас

→At what juncture did you
join forces with major zod?

0 Как давно вы объединили силы с майором Зодом?

→I never met the major until today.

0 Я никогда не встречала майора до сегодняшнего дня

→I know you're out there somewhere!

0 Я знаю... ты где-то рядом.

→It's been kind of a long day.

1 Это был длинный денёк.

→I'm sorry, whatever it is,
it's gonna have to wait.

1 Мне очень жаль, чтобы там ни было,
это подожёт.

→No, you need to wait, okay?

0 Нет, это ты должна подождать, понимаешь?

→He is the only one who could help me
escape from the jaws of crouching tigers.

0 Он единственный, кто мог бы мне помочь
вырваться из когтей крадущегося зверя.

→There's something
that you need to know.

0 Есть кое что, что ты должна знать

→It was the red-blue blur, wasn't it?

0 Это было красно-синее пятно, не так ли?

→I think maybe you just bumped your head
in the accident.

0 Я думаю, может быть, ты просто ударилась головой
во время аварии.

→The desk nurse called me.
Where have you been?

0 Дежурная медсестра позвонила мне.
Где ты была?

→Can i get a doctor over here?

0 Позовите сюда доктора.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:: 514 версий перевода с общим рейтингом 19
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)