Frenkonline: переводы

Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон

→I have no expectations of you.

0 Я ничего от тебя не жду

→Okay, i've never actually
said this before,

−1 Хорошо, я вобще-то еще никогда этого не говорил,

→Maybe somebody came back
from the future with her.

0 Может кто-то вернулся из будущего вместе с ней?

→Who the hell are you?

−2 Кто, черт возьми, ты такой?

→Get out of here.

2 Убирайся отсюда

→Why don't we have the powers
we should have under yellow sun?

1 Почему у нас нет сверхсил, которые дает нам желтое солнце?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 144 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)