john_ub: переводы
Smallvile 9x02 / Тайны Смолвиля 9x02
→Well, then, he won't be hard to find.
0 Хорошо, тогда, он не будет сильно искать.
→These are given to every new
employee at the Daily Planet.
employee at the Daily Planet.
0 Их дают каждому новому работнику Дейли Плэнет.
→He must work at the paper.
0 Он должен работать с бумагой.
→Your favorite freak's been at it again,
0 Твой любимый урод был замечен снова,
→This apparatus is the only
thing keeping you alive.
thing keeping you alive.
0 Это устроиство, сохраняет вам жизнь.
→and I'm gonna expose it.
0 и я собираюсь доказать это.
→Well, then, he's done a super job
0 Ну, тогда, он выполнил свою супер работу...
→cleaning up Metropolis.
−1 по очистки Метрополиса
→Thanks to him, the city can sleep at night.
0 Благодаря ему, город может спать по начам.
→There's another side to the Blur,
0 Есть другая сторона пятна,
→and I don't know who did it, but...
0 и я не знаю, кто сделал это, но..
→I don't know how this happened... Becca...
0 Я не знаю, что здесь произошло...Бекка..
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Becca.
0 Бекка
→Um, it's about your missing Kryptonians here.
0 эмм.. это о ваших пропавших криптонцах здесь.
→No, no.
0 нет, нет.
→What is it?
0 Что это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)