redsimple: переводы
Smallville 09x22 - Salvation / Смолвиль 09х22 - Спасение
→You've stared down the barrel
of a gun before.
of a gun before.
−1 И опусти дуло пистолета.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
-- for www.addic7ed.Com --
0 -- Синхронизация и правка от elderman для www.addic7ed.Com --
-- Переведено на http://notabenoid.com/book/8605 --
-- Переведено на http://notabenoid.com/book/8605 --
→♪ "Save Me" performed by Remy Zero ♪
0 <i>Песня "Save Me" в исполнении группы Remy Zero</i>
→♪ Somebody save me ♪
0 <i>Кто-нибудь, спасите меня</i>
→♪ I don't care how you do it ♪
0 <i>Мне без разницы, как ты это сделаешь</i>
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
-- for www.addic7ed.Com --
−1 -- Синхронизация и правка от elderman --
-- для www.addic7ed.Com --
-- для www.addic7ed.Com --
→♪ come on ♪
0 <i>давай</i>
→♪ stay ♪
0 <i>останься</i>
→♪ just stay ♪
0 <i>просто останься</i>
→♪ I've made this whole world
shine for you ♪
shine for you ♪
0 <i>Я заставил весь мир сиять для тебя.</i>
→♪ just stay with me ♪
0 <i>просто останься со мной</i>
→♪ I've been waiting or you ♪
0 <i>Я ждал тебя</i>
→♪ come on ♪
0 <i>давай</i>
→♪ stay ♪
0 <i>останься</i>
→♪ just stay ♪
0 <i>просто останься</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2616 версий перевода
с общим рейтингом −147
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)