1000and1: переводы
Lauren Kate-Fallen / Лаурен Кейт- Падшие
→Every day now she approached him, and every day was more difficult than the one before. It was why he was leaving in the morning—for India, for the Americas, he didn't know or care. Wherever he ended up, it would be easier than being here.
2 Каждый день она становилась ближе к нему, и каждый день был труднее, чем предыдущий. Именно поэтому он уезжает утром - в Индию или Америку, он не знал и не заботился об этом. В конечном итоге, везде было бы легче, чем быть здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2810 версий перевода
с общим рейтингом 320
309 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)