melon231: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→Just back off and... you
give me time to think.

0 отойди, и дай мне время подумать

→Well,then back off,then.

1 тогда, просто отойди

→Look,I'm on your side,okay?

0 слушай, я на твоей стороне, ок?

→that I have gotten
right,and no one knows.

0 которые я делал верно, но никто не видел

→For every miscalculation you think u
see,there have been a hundred things

0 ты видел только мои просчеты, но было тысяча вещей

→You have no idea what I have sacrificed.

0 Ты даже не представляешь, чем я пожертвовал

→It's been a week.You've
been avoiding me.

0 Целую неделю ты избегал меня

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)