despicable_me: переводы
The Great Gatsby / Великий Гэтсби
→“Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
0 "Если тебе когда-нибудь вздумается кого-либо осудить, -- сказал он, -- не забывай, что не у всех людей есть те преимущества, которые были у тебя.
→In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
0 Еще в юности, когда я был наиболее воспримчив, отец дал мне один совет, который так запал мне в душу, что я помню его до сих пор.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2013 г.
(4836 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 66
12 комментариев