leila: переводы

CSI: Las Vegas s10 ep1 / Место преступления: Лас Вегас

→she was stopped when he hit her.
0 она остановилась, когда он врезался в нее
→And there are none on the
bumper of the SUV,so...
0 Их нет и на внедорожнике, так что
→There's no scoring and no
horizontal scrape marks on her car.
0 Нет ни зарубок, ни горизонтальных царапин на ее машине
→I'm still learning.
About myself,my craft.
0 Я все еще познаю себя, мою профессию
→Doesn't really matter
what he has to say.
0 Не имеет значения, что он может нам сказать
→Looks we may have an eyewitness.
0 Похоже у нас есть свидетель
→Let's get him out of here stat.
0 Давайте заберем его отсюда
→We got a pulse. This is
one lucky son of a gun.
0 У нас есть пульс. Счастливый сукин сын.
→Pulverized rubber. Tire dust.
0 Распыленный каучук. Пыль шины.
→The driver of the SUV kept his foot on the
gas after he crashed into the other vehicle.
0 Водитель внедорожника сохранял ногу на газу после того, как врезался в другое транспортное средство
→The driver of the SUV kept his foot on the
gas after he crashed into the other vehicle.
0 Водитель внедорожника сохранял ногу на газу после того, как врезался в другое транспортное средство
→The driver of the SUV's
from L.A.-- prior DUI.
0 Водитель внедорожника из Лос-Анжелеса управлял автомобилем под воздействием алкоголя или наркотических средств
→No traffic cameras.
0 Нет транспортных камер.
→Olivia! No! I have to see her!
0 Оливия! Нет! Я должен увидеть ее!
→They're here for her.
0 Они здесь из-за нее
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
98 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leila личное сообщение