leila: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1 сезон., серия 5

→Vicki: it was very nice
what you did for stefan.

1 Викки: Это очень мило, что ты сделал для Стэфана

→You should at least,
um, know who you're dumping.

1 то по крайней мере ты должна знать, кого ты бросаешь

→Well, i figure
if you're going
to dump me,

2 Что ж, я понимаю, если ты собираешься бросить меня

→Only tonight,
it is unfortunately
storboboht.

−1 Только сегодня к сожалению storboboht

→Well, you should go
gesomething to eat.

0 Ты должна что-нибудь поесть

→I'm miserable.

0 Я жалкая

→Make it count.

0 Начинай отсчет.

→I can't believe
you really came.

1 Не могу поверить, что ты пришла

→Hey. you know, i gotta go.

1 Эй, знаешь, я должна идти

→Are you aware of what's
going on upstairs?

2 Ты в курсе, что происходит наверху?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)