Annasbannas: переводы

Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон

→courtesy of none other
than Gilbert Didion.

0 приглашение от самого Гилберта Дидиона

→I'd love to.

0 С удовольствием.

→Would you take me there sometime?

0 Возьмешь меня туда с собой как-нибудь?

→Both: Beautiful places in the world.

0 красивых мест на земле.

→Of course I know it. It's
probably one of the most...

0 Конечно, я знаю. Это наверное одно из самых ....

→Built as an altar to his wife.
I can't believe you know it.

0 Построен как алтарь для супруги императора.
Не могу поверить, что ты знаешь про него.

→In Kyoto. The last Emperor's garden.

0 В Киото. Последний императорский парк.

→Kanazawa-en.

0 Канадзава (Кэнроку-эн)

→Know where I've always wanted to go?

0 Знаешь, куда мне всегда хотелось поехать?

→Oh. Right. Reality.

0 Ах, да. Реальность.

→I'm sort of terrified at the pile of
work that's waiting for me, though.

0 Хотя, я немного в ужасе от того количества работы, которое меня ожидает.

→The last few days have been amazing.

0 Несколько последних дней были удивительными.