natka585: переводы

Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти

→<i>Paranoia is a surgeon's best friend.</i>

0 Паранойя - лучший друг хирургов.

→you wouldn't know
I have cancer, right?

0 ты ведь не поймешь, что у меня рак, да?

→If you didn't know I have cancer,

0 Если ты не знаешь, что у меня рак,

→seriously, it looks real, right?

0 Серьезно, это выглядит по-настоящему, правда??

→I have to come back now, before
I don't have a job to come back to.

−1 Мне надо вернуться сейчас, раньше
У меня не будет работы, если я вернусь потом.

→I have to show people
that I'm not gonna die.

1 Я должна показать людям, что я не умерла.

→- Working.
- Iz, we talked about this.

0 Работаю.
Из, мы уже говорили об этом.

→What are you doing here?

0 Что ты делаешь тут?

→My mom sent it to me.

0 Моя мама послала это мне.

→What do you think?
Looks real, right?

0 Что ты думаешь? Выглядят как настоящие, правда?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:: 1962 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 0 (оценок: 2)