marussia15: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Fine.
0 Здорово.
→Whose side are you on?
0 На чьей ты стороне?
→and try to make sense
of what happened to Jay.
of what happened to Jay.
0 и попытаться понять, что случилось с Джеем.
→I'm gonna give
the sheriff my statement
the sheriff my statement
0 Я собираюсь дать показания шерифу
→Ok.
0 Хорошо.
→I should have driven him home.
0 Мне следовало отвезти его домой.
→and he said he'd walk.
0 он ответил , что дойдет пешком.
→He was drunk. I offered
to give him a ride home,
to give him a ride home,
0 Он был пьян. Я предложил подвезти его до дома,
→- He went to the party with you.
- I don't know.
- I don't know.
0 -Он пошел на вечеринку с тобой.
-Я не знаю.
-Я не знаю.
→- Do you know what happened?
- You tell me.
- You tell me.
0 -Ты знаешь, что случилось?
-Ты мне и расскажи.
-Ты мне и расскажи.
→I heard.
0 Я слышал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2013 г.
(4833 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 0