rvm: переводы
Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13
→All right, go ahead
and re-pressurize.
and re-pressurize.
0 Ладно, идти вперед и снова надуй.
→I'm fine,
thank you.
thank you.
0 Я в порядке, спасибо.
→What the hell
are you doing?
are you doing?
0 Какого черта ты делаешь?
→You look like you're ready
to drop dead.
to drop dead.
0 Вы выглядите как будто готовы умереть.
→Well, good for you.
0 Ну, хорошо для вас.
→Listen to me,
0 Слушайте меня,
→Yes, Rush, that
would be a bad thing.
would be a bad thing.
0 Да, Раш, это было бы плохо.
→And that would be
a bad thing?
a bad thing?
0 И это будет плохо?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)