Marla: переводы

KING / Кинг / 2 СЕЗОН

→Application for a line of credit.
0 Заявка на кредит.
→could also be cardiac arrest
due to an OD.
0 также возможна остановка сердца из-за передозировки наркотиками.
→Drug baggy, syringe...
0 Пакет наркотиков, шприц...
→They found Lady Maniac.
0 Они нашли Леди-маньяк.
→No, no, no, no, no.
I'm fine. I'll be fine. Just...
0 Нет, нет.
Я в порядке. Буду. Просто...
→But I don't feel...
happy.
0 Но сейчас как-то невесело.
→a crime scene.
0 место преступления.
→This is usually
my happy place...
0 Обычно это поднимает
мне настроение...
→I'm not sure
it matters now.
0 Не думаю, что теперь
это имеет значение.
→the drugs, or the gambling?
0 наркотики или игра?
→What do you think came first:
0 Как думаешь, что было сначала:
→Pillow, duvet...
0 Подушка, одеяло...
→Parking stubs
from two different casinos.
0 Талончики на парковку из двух разных казино.
→Change of clothes, perfume...
0 Смена одежды, духи...
→Petechial haemorrhage
in her eyes.
0 Точечные кровоизлияния на глазах.
→Could be asphyxiation.
0 Возможно асфиксия.
→Do you think Maniac was lying?
0 Думаешь Леди-маньяк соврала?
→<i>Exactly as you were told,</i>
<i>Mr. Karan.</i>
0 <i>Как вам и говорили, мистер Каран.</i>
→Do you have a light?
0 Есть чем прикурить?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1934 версии перевода с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marla личное сообщение