darklydreaming: переводы
two and a half men s07e08 / два с половиной человека
→I thought I knew him.
0 я думала что знаю его
→It's going to be okay.
0 все будет хорошо
→In the car, on the way here. god.
0 в машине по дороге сюда, господи
→When did you tell me that?
0 когда ты мне это говорила?
→Nothing. I told you she's
going through a bad breakup.
going through a bad breakup.
0 ничего. я говорила тебе она переживает сложный разрыв в отношениях
→What'd I do?
0 что я сделал?
→I'm sure it's going to be beautiful.
0 уверена она будет великолепной
→And I'm really looking
forward to your wedding.
forward to your wedding.
0 я действительно с нетерпением жду вашей свадьбы
→- Well,you still make a great couple.
- Thank you.
- Thank you.
0 тем не менее, вы отличная пара
→So I'm right.
0 так я прав
→He hears what he wants to hear.
0 он слышит только то что хочет услышать
→- That's not true.
- You're right. It's not.
- You're right. It's not.
0 это не правда.
ты прав. не правда
ты прав. не правда
→You don't hear anything.
0 ты ничего не слышишь
→I guess I only hear the complaints.
0 думаю я слышу только жалобы
→Hello.
0 эй
→Oh,right. Thanks.
0 ах, да. спасибо.
→Really? From who?
0 действительно? от кого?
→So,charlie,I've heard so
many nice things about you.
many nice things about you.
0 итак, Чарли, я слышала о тебе много хорошего
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
843 версии перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)