Chanel: переводы
The Vampire Diaries 1x10 / Дневники Вампира 1x10
→Talk to him again.
i'm serious, jenna, like, ever.
i'm serious, jenna, like, ever.
0 Говорить с ним снова.
Я серьезно, Дженна, как никогда.
Я серьезно, Дженна, как никогда.
→Do not,
under any circumstances,
under any circumstances,
0 Не надо,
ни при каких обстоятельствах,
ни при каких обстоятельствах,
→Ok, listen to me
very carefully.
very carefully.
0 Ладно, слушай меня
очень внимательно.
очень внимательно.
→The blood.
0 Кровь.
→Then i couldn't,
cause...
cause...
0 Но я не мог,
потому что...
потому что...
→You know, i wanted
to be a doctor
to be a doctor
0 Ты знаешь, я хотел
стать врачом.
стать врачом.
→How can you walk around
in the sun?
in the sun?
0 Как ты можешь ходить
под солнцем?
под солнцем?
→Come on, man.
you gotta tell me.
you gotta tell me.
0 Давай, чувак.
ты должен сказать мне.
ты должен сказать мне.
→I left one. i was tired.
0 Я оставил одного. Я устал.
→Wait a minute.
0 Подожди.
→Welcome to the club.
0 Добро пожаловать в клуб.
→You don't wanna do this.
trust me.
trust me.
0 Вы не хотите это делать.
поверьте мне.
поверьте мне.
→See, i know what you
and your brother are.
and your brother are.
0 Смотри, я знаю кем ты
и твой брат являетесь.
и твой брат являетесь.
→For what?
0 Для чего?
→Get in your car.
go home.
go home.
0 Садись в машину.
поезжай домой.
поезжай домой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)