dus93: переводы

Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти

→2004, Nashville Women's
absorbed Memorial.

0 2004, в Нешвиле, Женскую Больницу объединили с Мемориальной Больницей

→You need to pull yourself together.

0 Ты должна взять себя в руки.

→- 19 residents...
- All right. Stop.

0 -19 ординаторов.
-Хорошо. Остановись.

→Nine residents were fired.
2006, Albuquerque.

0 Были уволены девять ординаторов.
2006 год, в Альбукерке

→You need to stop worrying about
the Chief. All this is in your head.

0 Прекрати волноваться о руководстве. Об этом знаешь только ты.

→Is he in there?!
'cause I've got the...

0 Он там?!
У меня...

→Cutting personnel. Are you prepared
to lose all the good people? I'm not.

0 Сокращение персонала. Ты готов
потерять всех хороших людей? Я нет.

→I'm gonna scrub in.

0 Я почищу её.

→<i>So you check your work
one more time before you close.</i>

0 Таким образом вы проверяете свою работу
еще раз прежде, чем закрыться.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)