asadova: переводы
The White Queen / Белая Королева (1 сезон)
→He cannot do it. Richard,
you must tell him!
you must tell him!
0 Он не может это сделать. Ричард,
вы должны сказать ему!
вы должны сказать ему!
→Is there any news?
0 Есть новости?
→Edward! Edward!
0 Эдвард! Эдвард!
→You can decide.. Edward!
..what penalty to give him.
..what penalty to give him.
0 Ты можешь решить..Эдвард!
..какое наказание ему дать.
..какое наказание ему дать.
→I would be killing my own brother,
Elizabeth.
Elizabeth.
0 Я должен буду убить моего собственного брата,
Элизабет.
Элизабет.
→You can hardly let him go.
0 Вы вряд ли сможете отпустить его.
→I have to decide.
I cannot keep holding him.
I cannot keep holding him.
0 Я должен решить.
Я не могу продолжать удерживать его.
Я не могу продолжать удерживать его.
→Edward!
You'll burn in hell for this!
You'll burn in hell for this!
0 Эдуард!
Вы будете гореть в аду за это!
Вы будете гореть в аду за это!
→Be quiet, George!
0 Молчи, Джордж!
→She's dragging this country
to hell... George, stop it!
to hell... George, stop it!
0 Она тянет эту страну к черту ...
Джордж, прекрати!
Джордж, прекрати!
→Anthony, Richard, seize him!
0 Энтони, Ричард, схватить его!
→And you killed my wife
and you killed my first-born son!
and you killed my first-born son!
0 И ты убил мою жену
и ты убил моего первенца!
и ты убил моего первенца!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2013 г.
(4830 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий