morgenglow: переводы
Misfits Season 5 / Отбросы Сезон 5
→I'll really hurt her.
0 Действительно больно.
→If you say anything to your mum,
I'll hurt her.
I'll hurt her.
0 Если ты что-нибудь скажешь маме.
я сделаю ей больно.
я сделаю ей больно.
→I am your dad.
0 Я твой папа.
→My dad?
What have you done with my dad?
What have you done with my dad?
0 Мой папа?
Что ты с ним сделал?
Что ты с ним сделал?
→I am going to fuck her brains out.
0 Я затрахаю ее так, что она не сможет ходить.
→Oh, I'm going to touch her.
0 О, я потрогаю ее.
→Don't you fucking touch my mum.
Seriously. Don't you fucking touch my mum.
Seriously. Don't you fucking touch my mum.
0 Не смей трогать мою мать.
Серьезно. Даже не смей!
Серьезно. Даже не смей!
→Three. Dick.
0 Три. Мудак.
→Two and three quarters.
0 Два и три четверти.
→Two and... and a half.
0 Два...с половиной.
→Fucking two.
0 Черт дери, два.
→One.
0 Один.
→or I swear to God I will not be held
responsible for my actions, boyo.
responsible for my actions, boyo.
0 Или,клянусь, что не
отвечаю за свои действия.
отвечаю за свои действия.
→You have got exactly three seconds
to get out of this house
to get out of this house
0 У тебя есть ровно три секунды,
чтобы свалить из этого дома.
чтобы свалить из этого дома.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария