morgenglow: переводы
Heroes Reborn / Герои: Возрождение
→We gotta get
the hell out of here, man.
the hell out of here, man.
0 Нужно валить отсюда, мужик.
→or at least act normal for once.
0 хотя бы раз.
→Because I knew you'd freak out.
0 Потому что я знал, что это испугает тебя.
→Yeah, this is why
I didn't tell you, Mom.
I didn't tell you, Mom.
0 Да, поэтому я не сказал тебе, Мам.
→it's a good maternity ward.
0 Это хорошее родильное отделение.
→Other nurses too.
It's a--
It's a--
0 Медсестры тоже. Это..
→Good, yeah.
Doctors are nice.
Doctors are nice.
0 Неплохо. Доктора довольно приятные.
→The girl that you're doing
push-ups for.
push-ups for.
0 Девушка, для которой ты отжимаешься?
→We are running out of time.
0 У нас мало времени.
→The look you get
every time we pick up
every time we pick up
0 Взгляд, который появляется каждый раз, когда мы собираем вещи
→You have that look.
0 У тебя тот самый взгляд.
→We can't take any chances.
We've got to leave town.
We've got to leave town.
0 Нельзя рисковать.
Нам придется покинуть город.
Нам придется покинуть город.
→but, uh, I definitely
don't like beer.
don't like beer.
0 но я определенно не люблю пиво.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария