ne4to_glupoe: переводы
Top Gear UK S20E5 / Топ Гир 20 сезон, 5 эпизод
→'I could unleash the
more powerful Mazda.'
more powerful Mazda.'
0 "я мог дать волю
более мощной Mazda"
более мощной Mazda"
→Urgh!
0 Ай!
→'And by my reckoning, the site was
now just a couple of miles away.'
now just a couple of miles away.'
0 И по моим подсчетам, место было
теперь в паре километров от сюда"
теперь в паре километров от сюда"
→Whoa, it's a biggie!
0 Это большой успех!
→Now we're on somebody's lawn!
0 Сейчас мы находимся на чьем-то газоне!
→Oh, dear, oh, dear. Oh, no.
0 Нет, дорогой, нет, дорогой. О нет.
→Coming up on me, he's gaining!
0 Приближается ко мне, он выигрывает!
→has ripped the front
from the Hurricane.
from the Hurricane.
0 разрушил переднюю часть
моего Hurricane.
моего Hurricane.
→The sheer torque of the
2.2 litre turbo-diesel engine
2.2 litre turbo-diesel engine
0 Чистый крутящий момент
2,2 литрового турбированного дизельного двигателя
2,2 литрового турбированного дизельного двигателя
→'And I couldn't back off because
suddenly James was right behind me.'
suddenly James was right behind me.'
0 "И я не мог отступить потому что
Джеймс был прямо за мной"
Джеймс был прямо за мной"
→A bit of a drift. Steady on, Stig.
Wait, he's gone!
Wait, he's gone!
0 Немного дрифтово. Устойчивее, Стиг.
Подождите, он вылетел!
Подождите, он вылетел!
→Listen to that noise,
it's spectacular.
it's spectacular.
0 Послушайте этот звук,
он захватывающий.
он захватывающий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4828 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)