AnnaUrieva: переводы

The West Wing 6 season / Западное крыло

→- We have no choice but to retaliate.
- Khalil Nasan is still in Gaza?

0 - У нас нет выбора, придется им ответить.
- Халил Назан все еще в Газе?

→He's going to
have to bomb Palestinians.

0 Ему придется бомбить палестинцев.

→- Knows what?
- There is no viable alternative.

0 - Знает что?
- Что нет никакой внятной альтернативы.

→The president knows?
You're telling him?

0 А президент знает? Ты скажешь ему?

→He's a pretty healthy guy.

0 Он весьма здоровый парень.

→He can't be convinced
to come down with the flu?

0 Можно его как-то убедить внезапно слечь с температурой?

→He speaks at the Israel Policy Forum
Gala on Friday. It may come up.

0 В пятницу он выступает на Израильском политическом форуме. Это может всплыть.

→- What do you need, Will?
- A president to respond to the murder...

0 - Что тебе нужно, Уилл?
- Чтобы президент отреагировал на убийство...

→- The vice president can't support him.
- He plans to say so publicly?

0 - Вице-президент не сможет его поддержать.
- Он планирует заявить об этом публично?

→...of two congressmen.

0 ...двух конгрессменов