KateAnd: переводы

xxxxx / xxxxx

→I love you.
Happy birthday.

0 Я люблю тебя.
С Днем Рождения.

→All: You have a cool boyfriend.

0 У вас классный парень.

→When you were born, I got a deli
sandwich

0 Когда ты родилась, я купил
сэндвич

→And I forgot all the pain.

0 И я забыла всю эту боль.

→Honestly, it was 36 hours--

0 Серьезно, это продолжалось 36 часов -

→Well, she made me try papayas.

1 Она заставила меня попробовать папайю.

→May it fade
with each passing year.

0 Пусть он увядает
с каждым уходящим годом.

→The eyes, two eyes.

0 Глаза, два глаза, если быть точным.

→You know,
it makes me happy.

0 Понимаешь,
это делает меня счастливым.

→is I want this.

0 что я хочу этого.

→The point is...

0 Суть в том...

→it's a great idea. When I have
a great idea, I write it down.

0 это отличная идея. И когда у меня появляется
отличная идея, я её записываю.

→because I wanted
to be a bartender,

0 потому что хотел
быть барменом,

→No way!

0 Не может быть!

→- What's this?
- The end of my story.

0 - Что это?
- Конец моей истории.

→Sorry I didn't let you
finish your story.

0 Прости, я не дала тебе
закончить твою историю.

→to ask the guys, because
I already tried that.

0 спросить у ребят, потому что
я уже пробовала.