AlecsandroTores: переводы
[N-Gage] Tomb Raider / Tomb Raider
→...a burning meteor plummets from the sky, sounds of death as it explodes into the Earth and a great tidal wave engulfs a city, people drowning...
0 ...Пылающий метеор рухнул с небес, смертельное эхо его падения прокатилось по Земле. Огромная волна накрыла город, смывая людей...
→...A piece of the Scion ripped from a chain around someone's neck and flung into the air and hurtling across an ocean...
0 ...Сцион сорван с шеи и разломлен на части, которые брошены далеко в разные стороны...
→...Lara's vision returns, the Scion in her hand now inanimate. Her final destination is clear: Egypt.
0 ...Лара пришла в себя, сжимая в руке безжизненный Сцион. Конечный пункт ясен - Египет.
→Her next destination revealed, Lara travels to the Monastery wherein Tihocan's Tomb lies. At the entrance to the Monastery, she sees evidence that Natla's henchman Pierre Dupont has gone before.
0 Следующей целью своего маршрута, Лара избрала монастырь при котором, по слухам, распологалась гробница Тихокана. У входа в монастырь, она обнаружила свидетельства того, что помощник Натлы Пьер Дюпон уже побывал здесь.
→In the monk's tome, a hand-drawn picture of the Scion in its entirety reveals that her piece is part of this artifact.
0 Среди записей монаха оказался и набросок Сциона - артефакта, часть которого уже была найдена.
→Intent on discovering the motivation behind their treachery, Lara pays a covert late night visit to Natla's offices. There, discovering an old prayer book, one passage piques her interest:
0 Желание разобраться в причинах предательства заставило Лару нанести ночной визит в офис Натлы. Там она нашла старый дневник монаха, одна из заметок в котором привлекла её внимание:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июля 2013 г. (4830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6561 версия перевода
с общим рейтингом 4
62 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)