romeodka: переводы
Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos
→TEXT_C9_INTRO_8 "(Wow, she is quite the firecracker. I hope she doesn't explode.)"
0 TEXT_C9_INTRO_8 "(Вау, она довольна вспыльчива. Надуюсь она не взорвется.)"
→TEXT_C9_INTRO_7 "I thought my work could make the world a better place, but instead I was contributing to its destruction! Just wait until I get my hands on those sons of..."
0 TEXT_C9_INTRO_7 "Я думал, что моя работа может сделать мир лучше, но вместо этого я внес вклад в его уничтожение! Подождите когда я доберусь до этих .... детей."
→TEXT_C9_INTRO_6 "Hey, easy there. Don't blame yourself. You couldn't possibly know what the research was going to be used for."
0 TEXT_C9_INTRO_6 "Эй, полегче. Не вините себя. Вы не могли знать, что исследования будут использованы таким образом."
→TEXT_C9_INTRO_5 "Blast it, I've been such a fool! I never suspected that they would use my research to create weapons! Those filthy, lying rats!"
0 TEXT_C9_INTRO_5 "Черт возьми, я был таким дураком! Я никогда не подозревал, что они будут использовать мои исследования для создания оружия! Эти грязные, мерзкие крысы!"
→TEXT_C9_INTRO_4 "I took a closer look at the research data and Alden was right. They never meant to use the energy for peaceful purposes."
0 TEXT_C9_INTRO_4 "Я взглянул получше на данные исследований и думаю Альден был прав. Они никогда не хотели использовать энергию в мирных целях."
→TEXT_C9_INTRO_10 "No sweat Lareina, I just..."
0 TEXT_C9_INTRO_10 "Не за что Лорейна , я просто..."
→TEXT_C9_INTRO_18 "Here is an Air Transport which can carry two ground units over mountains and water. Use it to search for nearby oil wells."
0 TEXT_C9_INTRO_18 "Это Воздушный Транспорт который может перевезти две наземные единицы через горы и воду. Используйте его для поиска ближайших нефтяных скважин."
→TEXT_C9_INTRO_17 "We now have an airport, so we can now build air units! "
0 TEXT_C9_INTRO_17 "Теперь у нас есть аэропорт, поэтому теперь мы можем строить воздушные единицы! "
→TEXT_C9_INTRO_16 "That traitor won't get away. It's time to end this!"
0 TEXT_C9_INTRO_16 "Этот предатель не собирается уходить. Пришло время покончить с этим!"
→TEXT_C9_INTRO_15 "General, we've found them! It appears Alden has taken over the old base and established a foothold. We've also spotted an unknown Human force in the area."
0 TEXT_C9_INTRO_15 "Генерал, мы нашли их! Похоже Альден захватил старую базу и закрепился на ней. Мы также заметили неизвестные Человеческие силы в этой зоне."
→TEXT_C9_INTRO_14 "It doesn't look like they're going to give up without a fight. Prepare for battle!"
0 TEXT_C9_INTRO_14 "Не похоже, что они собираются сдаться без боя. Приготовиться к бою!"
→TEXT_C9_INTRO_13 "General Regina, we've found the traitors."
0 TEXT_C9_INTRO_13 "Генерал Регина,мы нашли предателей."
→TEXT_C9_INTRO_11 "Heads up, we've got company!"
0 TEXT_C9_INTRO_11 "Внимание, у нас компания!"
→TEXT_C9_INTRO_9 "But...thanks for the support Alec, I appreciate it."
0 TEXT_C9_INTRO_9 "Но...Спасибо за поддержку Алек, я ценю это."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2013 г.
(4828 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0