Nicole: переводы
Californication / Калифрения
→We're making rock history here!
0 Мы здесь творим новую историю рока!
→And here I was, planning to run for prom queen.
0 И я еще собирался голосовать за королеву выпускного бала.
→If you sit here, people are gonna think you're weird.
0 Если и дальше будешь продолжать сидеть здесь, люди начнут принимать тебя за ненормального.
→I fucking hate you!
0 Будь ты проклят! Ненавижу тебя!
→I accidentally went down on her.
0 Да я случайно оказался между у нее между ног.
→Dude, this fucking perv just tried to mouth-rape me.
−1 Чувак, этот долбанный извращенец только что пытался засунуть свой член мне в рот!
→Back to work, assholes!
−2 Быстро за работу, застранцы!
→You always have some fucking excuse!
0 У тебя вечно гнилые отмазки!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)