avocado: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→The school's throwing
this Western thingy.

1 Школа устраивает эту Вестерн-вечеринку

→Oh, that's so sweet of you.

1 О, очень мило с твоей стороны

→but it looks like...
( Car beeps )

1 но выглядит, будто...
(сигналит машина)

→Pretty busy.

1 довольно занята

→I'm sorry, Ezra.
Things have just been...

1 Прости, Эзра.
Просто я была...

→ranks on the "serious" charts.

1 считаются как серьезные.

→I think...
All of our stuff

1 Я думаю... Все наши ситуации

→and I nearly lost an <i>eye</i>
this afternoon.

1 и я чуть не потеряла зрение этим утром.

→Hanna's mom might be
going to prison, like, for real.

1 Мама Ханны может попасть в тюрьму, как бы по-настоящему.

→he's dealing with some
really serious stuff.

1 Просто, у него сейчас действительно серьезная ситуация.

→I'm not putting him
above you guys.

0 Я не ставлю его выше вас, девчонки.

→Okay but we don't put anyone
above our friendship.

1 Хорошо, но мы не ставим никого выше нашей дружбы.

→if I go back there, it's to
pack up my suitcase, okay?

1 Если я вернусь туда, то только чтобы собрать свой чемодан, ясно?

→Shh.

0 Тссс.