irina1990_09: переводы

Paul McCartney - Songs

→Well, well, well, well, well,

0 Ладно,ладно,ладно,ладно.

→Ah, when you're wrong, love is long, love is long.

0 Ах, когда ты не права, любовь длинна,любовь длинна.

→Win or lose it, into the soul, love is long, love is long.

0 Выиграть её или проиграть, в моей душе, любовь длинна,любовь длинна

→Ah, when you're wrong, love is long, love is long.

0 Ах, когда ты не права, любовь длинна,любовь длинна.

→Ah, sing your song, love is long, love is long.

0 Ах, пой свою песню, любовь длинна,любовь длинна

→Ah, love is long, love is long, love is long.

0 Ах, любовь длинна, любовь длинна,любовь длинна.

→I belong to the girl with the flashing eyes.

0 Я принадлежу той девушке с горящими глазами

→Who's your favourite person, dear phenomenal lady?

0 Кто твой возлюбленный, необыкновенная очаровательная леди?

→I'm the lucky man she will hypnotise.

0 Я тот счастливчик,кого она загипнотизирует.

→Who'll be taking her home when all the dancing is over?

0 Кто проводит её домой,когда всё веселье закончится?

→She's the lady who wears those flashing eyes.

0 Она та леди, кому принадлежат эти горящие глаза.

→Who's the lady that makes that brief occasional laughter?

0 Кто та леди,что смеется так редко и кратко?

→Sweet little lass you are my long haired lady.

0 Милая маленькая девочка, ты моя длинноволосая леди.

→Well, well, well, well, well,

0 Ладно,ладно,ладно,ладно.

→Well, i've been meaning to talk to you about it for some time,

0 Ладно,Я намеревался поговорить с тобой об этом уже не раз.

→Or is this the only thing you want me for?

0 Или это единственное ради чего я тебе нужен?

→Well, well, well, well, well,

0 Ну,ну,ну,ну,ну

→Do you love me like you know you ought to do?

0 Любишь ли ты меня настолько,насколько ты знаешь,что должна меня любить?

→Well, well, well, well, well,

0 Ну, ну,ну,ну,ну