Tracktor: переводы

Persons Unknown - 01x07 / Неизвестные лица - 01x07

→Now.
What are you doing?

0 Сейчас же.
- Что ты делаешь?

→Go to your room,
mr. Morse.

0 - Идите к себе в комнату, мистер Морс

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→because she's dead.

0 потому что она мертва.

→Sure.

0 Конечно.

→Yeah.
Got a minute?

0 Да.
Есть минутка?

→Joe is not the enemy.

0 Джо не враг.

→I highly doubt that.

0 Сильно сомневаюсь.

→Yeah,
and if you, mcnair, and joe

0 Да, и если ты, МакНейр и Джо

→God.

0 Боже.

→You want to know
what the real truth is?

0 Хочешь знать, какова настоящая правда?

→Oh, yeah, your truth,
their truth.

0 Ага, свою правду, их правду.

→I'm trying to tell you
the truth.

0 Я пытаюсь сказать тебе правду

→I'm trying to help.
Oh, yeah.

0 Я пытаюсь помочь.
О, да.

→If you have a problem with me,
don't take it out on moira.

0 Если у тебя проблемы со мной,
не переводи их на Мойру

→Oh, hey, i'm sorry,
moira.

0 Извини, Мойра.

→He just said that it was
for good reasons.

0 Он сказал, это было из хороших побуждений

→Is it some kind
of political thing?

0 Это что-то типа политики?

→Of me screaming
my daughter's name?

0 с тем, как я зову мою дочь?

→Did they share videos

−1 Они выложили видео

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6230 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3204 версии перевода с общим рейтингом 17
120 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)