Tracktor: переводы

Pink Floyd - The Later Years [BD6 - Documentary 1] / Pink Floyd - Поздние годы [Диск 6 - Документальное видео 1]

→rather than lyrics.

0 а не о текстах.

→would be that
it's about music, primarily,

0 что речь идёт в первую очередь о музыке,

→the obvious interpretation

0 очевидным толкованием будет то,

→Certainty, in terms of this record,
which is primarily instrumental,

0 Конечно, с точки зрения этой записи, которая
в первую очередь является инструментальной,

→in terms of assembly of music
that is not in regular song format.

0 которые с точки зрения построения музыки
не были в привычном песенном формате.

→almost can be seen
in some of the really early albums,

0 которые можно встретить
и на более ранних альбомах,

→There are ideas there that,
actually,

0 Там есть идеи, вообще-то,

→is "the endless river".

0 это "the endless river".

→and the last phrase but one
on The Division Bell

0 ведь последняя фраза
на альбоме "The Division Bell"

→"The endless river forever and ever"
at the end of the song "High Hopes".

0 "The endless river forever and ever"
в конце песни "High Hopes".

→from The Division Bell album
to this,

0 альбома "The Division Bell",

→Well, there's a sod of continuum

0 Это некое продолжение

→separate pieces
over the 55-odd minutes.

0 из четырёх частей за 55 с лишним минут.

→that builds gradually
over four...

0 который постепенно выстраивается

→[David Gilmour] The Endless River is a
continuous flow of music,

0 [Дэвид Гилмор] "The Endless River" -
это непрерывный поток музыки,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6231 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3204 версии перевода с общим рейтингом 17
120 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)