sabian: переводы

Weeds 6 season, episode 3 / Косяки

→We have exactly $793
between us.
0 У нас на всех ровно 793 доллара.
→We want it now?
"Need," actually.
0 Мы хотим их сейчас?
"Нуждаемся" вообще-то.
→Well, on the other...
0 С другой...
→We want money.
0 Мы хотим денег.
→What do we want?
Money!
0 Что мы хотим? Деньги!
→I don't see the dilemma.
0 Я не вижу дилеммы.
→On the one hand...
0 С одной стороны...
→This is a real dilemma, Nance.
0 Это настоящая дилемма, Нэнси.
→What do we want?
Money!
0 Что мы хотим? Деньги!
→When do we want it?
Now!
0 Когда мы их хотим? Сейчас!
→What do we want?
Money!
0 Что мы хотим? Деньги!
→When do we want it?
Now!
0 Когда мы их хотим? Сейчас!
→What do we want? Money!
0 Что мы хотим? Деньги!
→In my minivan.
0 В моем минивене.
→In my minivan.
0 В моем минивене.
→Far away, I hope.
0 Далеко, я надеюсь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sabian личное сообщение