sabian: переводы
Flash Forward - 1x04 - Episode 4 / Flash Forward - 1x04 - Episode 4
→I-I really don't know what to
say to him when he's like that.
say to him when he's like that.
0 Я... Я действительно не знаю
о чем говорить с ним, когда он такой.
о чем говорить с ним, когда он такой.
→It's his autism.
0 Это его аутизм.
→Yeah, unfortunately,
0 Да, к сожалению,
→Oh!
0 О!
→I believe you know my mum.
0 Я думаю, вы знаете мою маму.
→Like Oprah.
2 Как Опра.
→- Black in six months?
- Yeah.
- Yeah.
1 - Черным, через 6 месяцев?
- Да.
- Да.
→Wait, you were...
0 Подождите, вы были...
→Oh, and I was black.
0 Да, и я был черным.
→Well, why didn't you
come in sooner?
come in sooner?
1 Ну, а почему вы
не пришли раньше?
не пришли раньше?
→One, two, three.
0 Раз, два, три.
→I'm not gonna
cheat on you.
cheat on you.
0 Я не собираюсь изменять тебе.
→and then I walked home.
0 и потом я пошел домой.
→I think God did this
to punish us.
to punish us.
0 Я думаю, Бог сделал это,
чтобы наказать нас.
чтобы наказать нас.
→- Tell me what happened!
- We didn't do this.
- We didn't do this.
0 - Скажи мне, что случилось!
- Мы не делали этого.
- Мы не делали этого.
→We know you were
planning an attack.
planning an attack.
0 Мы знаем, вы планировали нападение.
→I seemed to have an idea
why all of this was happening.
why all of this was happening.
2 Я, кажется, знаю, почему все это происходит.
→<i>I was investigating</i>
<i>what casued all this.</i>
<i>what casued all this.</i>
4 я расследовал причины всего этого.
→<i>In my flash-forward,</i>
7 В моем видении
→Yes, yes.
0 Да, да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)