gimme_shelter: переводы

F.R.I.E.N.D.S / Friends ( 2.season) / Друзья (2 сезон)

→-Sassy lady!
-Where are you going?

0 - Нахалка!
- Куда ты собралась?

0 Запишу себе это на руке, чтобы не забыть.

→I didn't know that's what I had to do.

0 А я-то не знала, что делать.

→Oh, I

0 Так мне просто нужно с этим смириться!

→But he's with her now.
You'll have to get over it.

0 Но сейчас он встречается с ней. Смирись с этим.

→I wanted you with Ross
as much as you did.

0 Я не меньше тебя хотела, чтобы у вас с Россом всё получилось.

→Does she put an outfit on at night
and go out and fight crime?

0 Может она по ночам надевает форму и борется с преступностью?

→''Julie's so smart!''
''Julie's so special!''

0 Джули такая умная! Джули такая особенная!

→You know, you are so amazing.
Is there anything you don't know?

0 Знаешь, ты такая классная. Существует ли хоть что-нибудь, чего ты не знаешь?

→Are any of these cultures,
perchance, in the Tri-State area?

0 Есть ли вероятность, что хоть одна из этих культур расположена в пределах ближайших трех штатов?

→You get the best huts,
and women dance naked.

0 Ты получаешь лучшую хижину и для тебя танцуют обнаженные женщины.