Rush01: переводы
Flash Forward - 1x03 - 137 Sekunden
→pardon him.
1 простите его.
→You verify certain aspects
of my client's flash-forward,
of my client's flash-forward,
−2 Вы проверили некоторые аспекты
флеш-форварда моего клиента.
флеш-форварда моего клиента.
→An offer of proof.
0 Предложит доказательство.
→I refuse to believe
these visions are random.
these visions are random.
0 Я отказывалась верить в случайность этих видений.
→and I'm gonna be
his mom.
his mom.
0 и Я собираюсь стать его мамой.
→this little boy's gonna
come into my life,
come into my life,
0 этот мальчик появится в моей жизни.
→So I don't know how,
but in the next six months,
but in the next six months,
0 И я не знаю как,
но через 6 месяцев,
но через 6 месяцев,
→Look, people are saying
these visions are real.
these visions are real.
−1 Слушайте, люди говорят, что эти видения реальны.
→No. No, never.
0 Нет. Нет,никогда.
→<i>And you've never</i>
<i>seen this kid before?</i>
<i>seen this kid before?</i>
0 И ты никогда не видела его раньше?
→<i>Good night, Attaf.</i>
0 Спокойной ночи, Аттаф.
→<i>He was about 8 or 9 years old,</i>
<i>and I was putting him to bed.</i>
<i>and I was putting him to bed.</i>
0 Ему было лет 8 или 9,
и я укладывала его в постель.
и я укладывала его в постель.
→<i>and replaced by</i>
<i>a young boy's things.</i>
<i>a young boy's things.</i>
0 и поменялось на вещи мальчика.
→<i>But in my vision,</i>
<i>everything was gone</i>
<i>everything was gone</i>
0 Но в моём видении,
всё ушло.
всё ушло.
→He still comes home
for holidays.
for holidays.
0 Он всё-таки приедет домой на каникулы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)