melinda: переводы
Pretty Little Liars-1x13 Know Your Frenemies / Милые обманщицы - 01х13 Узнай кто враг, а кто друг тебе
→Is it a nice course?
0 Там хорошая площадка для игры?
→You're such a role model.
Mike!
Mike!
0 - Тоже мне... образец для подражания!
- Майк!
- Майк!
→But you draw the line
at hypocrisy.
at hypocrisy.
0 но при этом еще и лицемеришь.
→You lie and cheat,
0 Ты врешь, изменяешь,
→And... Yeah, I get
that it's thrown you,
that it's thrown you,
0 и... я наверняка смутил тебя,
→We're going to move it
to our place in philly.
to our place in philly.
0 Мы собираемся отправить его в нашу квартирку в Филадельфии.
→No, the movers are
coming on Friday.
coming on Friday.
0 Нет, за нашим добром приедут в пятницу.
→Melissa, no one
could have heard us.
could have heard us.
0 Здесь нет никого, кто мог бы нас услышать, Мелисса.
→Yeah. Suddenly he's,
uh, everywhere.
uh, everywhere.
0 Да. Ощущение, что он повсюду.
→He's got a lot of stuff, ian.
0 У Йена много вещей.
→Isn't hilton head
in south carolina?
in south carolina?
1 Разве Хилтон Хед не в Южной Каролине?
0 Вам есть что сказать по поводу увиденного?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
20167 версий перевода
с общим рейтингом 81
167 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)