melinda: переводы
Haven / Хэйвен
→Big personality.
Owns the place.
Owns the place.
0 Большой человек.
Владеет этим местом.
Владеет этим местом.
→- Do you know where Joe is?
- I'm sorry.
- I'm sorry.
0 - Вы знаете, где Джо?
- Извините.
- Извините.
→if you get me banned from the bakery.
0 если по твоей вине меня выпрут из булочной.
→I will never forgive you
0 Я никогда не прощу,
→Where's--where's Baker Joe?
Where's your boss--Joe?
Where's your boss--Joe?
0 Где... где булочник Джо?
Где ваш начальник... Джо?
Где ваш начальник... Джо?
→Where's your boss--Joe?
0 Где ваш босс... Джо?
→Wait.
Hey, where's Joe?
Hey, where's Joe?
0 Подожди.
Эй, где Джо?
Эй, где Джо?
→Audrey, the Haven bakery has
always been "the Haven bakery."
always been "the Haven bakery."
0 Одри, булочная Хэйвена всегда называлась "булочной Хэйвена".
→Well, this isn't Christmas.
This is a trouble.
This is a trouble.
0 Что ж, это не Рождество.
Это - беда.
Это - беда.
→- You like Christmases?
- Yes, I do.
- Yes, I do.
0 - Тебе нравится Рождество?
- Да, нравится.
- Да, нравится.
→- No.
- Nothing?
- Nothing?
0 - Нет.
- Ничего?
- Ничего?
→and--and a creepy elf guy.
0 и... и жуткий эльф.
→You know, look, t-there's Santa
0 Вот что, посмотри сюда, тут Санта
→Believe me, nothing memorable.
0 Поверь мне, ничего запоминающегося.
→Wow, Nathan-- Nathan was right.
0 Ух ты, Нейтан... Нейтан был прав.
→- No.
- Antlers!
- Antlers!
0 - Нет.
- Оленьими!
- Оленьими!
→A dog with antlers!
Come on.
Come on.
0 Собака с оленьими рогами!
Ну же.
Ну же.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
20167 версий перевода
с общим рейтингом 81
167 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)