Roxolana: переводы
Once Upon A Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес
2 Однажды в Стране Чудес.
"Вниз по Кроличьей норе"
дата выхода: 10 октября 2013
"Вниз по Кроличьей норе"
дата выхода: 10 октября 2013
→But I can cure her of this.
So she's a liar.
So she's a liar.
0 Но я смогу её вылечить.
В конце концов, она просто лгунья.
В конце концов, она просто лгунья.
→She's delusional. She's making it up.
3 Она бредит. Она сама всё это придумала.
→Your child is delusional.
1 Ваша дочь бредит.
→Why would she lie?
0 Зачем ей лгать?
→Giant mushrooms? Who does
she think I am, a fool?
she think I am, a fool?
2 Гигантские грибы? Она держит меня за идиота?
→White rabbits, smoking caterpillars?
1 Белые кролики, курящие гусеницы?
→Dead.
0 Мертва.
→you thought I was what?
5 Вы думали, что я, что?
→We... we thought you were...
2 Мы... мы думали, ты...
→- and he wanted to take my hat and then...
- Alice?
- Alice?
0 ... ему понадобилась моя шляпа, а потом...
- Алиса?
- Алиса?
→It all began with this white rabbit,
0 - Всё началось из-за этого белого кролика,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2013 г.
(4823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 16
27 комментариев