Kenji10: переводы
Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)
→Ship! Inbound!
0 Корабль! Возвращается!
→I promise
there will be ample time
there will be ample time
0 я обещаю, что будет достаточно времени,
→Um...of course.
0 Эм... конечно.
→Waschak-cha'ab
is my father.
is my father.
0 Васчак-ча'аб - мой отец
→Your son?
0 Твой сын?
→We thank you
for coming to our aid,
for coming to our aid,
0 Мы благодарны, что вы пришли нам на помощь.
→commander
of this expeditionary force.
of this expeditionary force.
0 командир этих экспедиционных войск.
→I am Waschak-cha'ab,
0 Я Васчак-ча'аб
→Right. Thank you.
0 Верно. Спасибо.
→Hi.
0 Привет.
→And I am honored to meet you,
Tom Mason.
Tom Mason.
0 И для меня большая честь встретить тебя, Том Мейсон.
→Where'd you get it?
[ Laughter ]
[ Laughter ]
0 Где ты это достал?
→Hang on. Give me that.
0 Держись. Дай мне это.
→Pope was right
about one thing.
about one thing.
0 Поуп был прав насчет одной вещи.
→Just like old times, huh,
Colonel?
Colonel?
1 Прямо как в старые времена, да, Полковник?
→I know. I know.
0 Я знаю. Знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2013 г.
(4823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1