Veronika09: переводы
Suits / 3 сезон 4 серия
→Oh, that's a pity.
0 Какая жалость.
→- [Chuckles]
- Sugar me.
- Sugar me.
0 -Подай мне сахар.
→I've told you before
it doesn't matter what I think.
it doesn't matter what I think.
0 Я говорил тебе раньше, неважно, что я думаю.
→You think I'm guilty.
0 Ты думаешь, что я виновна.
→Very well.
You want the truth?
You want the truth?
0 Очень хорошо. Хочешь правды?
→but I'm afraid we have to change
the location of our interview.
the location of our interview.
0 боюсь, нам придется перенести наше интервью в другое место.
→- Connelly.
- Mr. Connelly, I do apologize,
- Mr. Connelly, I do apologize,
0 -Коннелли.
-Мистер Коннелли, приношу свои извинения,
-Мистер Коннелли, приношу свои извинения,
→- Who is this?
- Miss Hessington's assistant.
- Miss Hessington's assistant.
0 -Кто это?
-Ассистент Мисс Хессингтон.
-Ассистент Мисс Хессингтон.
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→She's not making a statement.
0 Она не будет делать заявление.
→Maybe it's time
we get down to business.
we get down to business.
0 Может быть пришло время приняться за дело.
→- He had a talk with you?
- Yes.
- Yes.
0 -Он уже говорил с тобой?
-Да.
-Да.
→- Conference room.
- Five minutes.
- Five minutes.
0 -Конференц-зал.
-Через 5 минут.
-Через 5 минут.
→What is she doing here?
0 Что она делает здесь?
→I'm afraid it's too late.
0 Я боюсь, что это слишком поздно.
→She's not saying a word.
0 Она не скажет ни слова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2013 г.
(4822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария