farry: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Let me explain in detail.

0 Дай мне объяснить в деталях.

→I'm so new to this.

0 Я новичок в этом деле.

→I know what "doing it"
would even mean.

0 что означает "заниматься этим"

→In fact,
I'm not completely sure

0 Вообще, Я не до конца уверен

→well, haven't done it yet.

0 нуу, мы не занимались этим.

→Actually, we...

0 Воообще, мы

→I always imagined Bennet to be
positively ravenous in bed.

0 Я всегда представлял Бэннета хищником в постели.

→And is the sex spectacular?

0 А секс восхитительный?

→Bennet and I have been having
a lot of fun together.

0 Я с Бэннетом счастлив.

→It's true.

0 Это правда.

→But don't be disappointed.

0 Но не расстраивайся.

→I know what you mean.

0 Я знаю, что ты имеешь в виду.