angel1601: переводы

Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия

→Just about.
0 Примерно.
→Dad, did you play your holidays?
0 Папа, Вы играли свои отпуска?
→Sneaking down here with
your mother, correct?
0 Крадение здесь с Вашей матерью, правильной?
→You wanna tell me how you got so
good on air hocky all of a sudden.
0 Вы хотите сказать мне, как Вы стали настолько хорошими на воздухе hocky внезапно.
→it always allows for a change of heart.
−1 это всегда позволяет для разнообразия сердца.
→Yeah, but don't the adoption
laws protect the birth mother,
−1 Да, но не делайте законов о принятии, защищают суррогатную мать,
→- At you. - No.
−1 В Вас. -
Нет.
→I mean,
you should see how angry she was.
−1 Я подразумеваю,
Вы должны видеть, насколько сердитый она была.
→And closed adoptions,
the birth parents, the adopt parents,
−1 И закрытое принятие, биологические родители, принять родители,
→There wasn't any time for pain
medication. So I still feel everything.
−1 Не было никакого времени для обезболивающего. Таким образом я все еще чувствую все.
→But he was revived,
no permanent tissue or brain damage.
−1 Но он был восстановлен, никакая постоянная ткань или повреждение головного мозга.
→Almost. His blood supply was cut off,
and he coded.
−1 Почти. Его кровоснабжение было отключено, и он закодировал.
→which is why I thought maybe thank you,
you know...
−1 который является, почему я думал возможно спасибо,
Вы знаете...
→like illegally incorrectly,
−1 как незаконно неправильно,
→I entered a patient name incorrectly,
−1 Я вводил терпеливое имя неправильно,
→I treat people there.
I have my own system passwords.
−1 Я рассматриваю людей там.
У меня есть свои собственные пароли системы.
→Jim asked all the hospital contacts.
−1 Джим спросил все контакты больницы.
→The moment I appreciated was
a little longer than that.
−1 Момент, который я ценил, был немного более длинным чем это.
→Which you get?
−1 Который Вы получаете?
→When the leaves fall,
so will the innocent.
−1 Когда листья падение, невинный - также.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать angel1601 личное сообщение