ValHeLeK: переводы
Overlord: Fellowship of Evil / Overlord: Братство зла
→Arise, Malady!
0 Вставай, Мэдди!
→Arise, Hakon!
0 Вставай, Хакон!
→We had to have the ceiling redone!
0 Мы должны были переделать потолок!
→Arise, Netherghūl!
0 Вставай, Netherghūl!
→Arise, Cryos!
0 Вставай, Криос!
→Arise, Inferna!
0 Вставай, Инферна!
→It was rather unfortunate.
0 Это было довольно неудачно.
→Bits everywhere!
0 Биты везде!
→I wish I could go with you, but Mr. Gnarl’s a bit of a worrier.
0 Хотел бы я пойти с тобой, но мистер Гнарл будет волноваться.
→Bring them gems and they’ll grow in power alongside you.
0 Потратьте на них драгоценные камни, и они будут расти в силе вместе с вами.
→Now get to the map.
0 Теперь перейдем к карте.
→Are you ready for the Trials of Evil™?
0 Готовы ли вы к Испытаниям Зла ™?
→Well, it used to be until our last master went a bit... explode-y.
0 Ну, это было до тех пор, пока наш последний мастер случайно не... взорвался.
→This is the Netherdeep. Home of ultimate evil!
0 Это Пустоши. Дом абсолютного зла!
→After the destruction of our last Overlord, the land was in a state of pastoral bliss.
0 После падения нашего последнего Повелителя земля была в состоянии пастырского блаженства.
→Please step through the portal and we can begin.
0 Пожалуйста войдите в портал, и мы начнем.
→Until we found our salvation.
0 Пока мы не нашли спасение.
→Now, which dark champion shall I summon first?
0 Теперь, кого из темных чемпионов я должен вызвать первым?
→It was all so very... dull.
0 Все было так ... скучно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2013 г. (4822 дня) по приглашению alex221178
- Деятельность:
-
1327 версий перевода
с общим рейтингом 6
184 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)