Melnikov_r: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→- I'm not qualified to judge the evidence.
- You were on the Genoa team?
- You were on the Genoa team?
0 - Я не компетентен оценивать источники
- Ты был в "команде Генуя"?
- Ты был в "команде Генуя"?
→Yeah, I'm just asking how you felt
about the evidence so far.
about the evidence so far.
1 Да, я всего лишь спрашиваю, думал ли ты, что было достаточно источников?
→I'm not
an investigative reporter.
an investigative reporter.
1 Я не репортер
→Rebecca, I run our website.
0 Ребекка, я занимаюсь нашим сайтом.
→- Was I?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Был ли я доволен?
- Да.
- Да.
→Were you happy
with the evidence so far?
with the evidence so far?
0 Вы были довольны таким большим количеством источников?
→Five was Charlie's source
who handed over the helo manifest.
who handed over the helo manifest.
0 Пять - это источник Чарли, который предоставил вертолётную накладную
→This was maybe the hundredth time
I'd seen the Sweeney interview.
I'd seen the Sweeney interview.
0 Я думаю, я видел это интервью Свинни уже в сотый раз
→- Yes, sir.
<i>- Did you participate in that black op?</i>
<i>- Did you participate in that black op?</i>
0 - Да, сэр.
- Вы участвовали в этой операции?
- Вы участвовали в этой операции?
→<i>Have you ever heard
of a black op called Genoa?</i>
of a black op called Genoa?</i>
0 Вы когда-нибудь слышали про операцию Генуя?
→<i>That's Marine
Special Operations Command</i>
Special Operations Command</i>
0 Это специальный отряд морской пехоты
→Chemical weapons,
sarin gas on civilians.
sarin gas on civilians.
4 Химическое оружие, применение газа зарина против гражданского населения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2013 г.
(4821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий