Aleksandrina: переводы
Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия
→They're giving him breath.
0 Они делают ему искусственное дыхание.
→Is it ok?
0 Ну как?
→But we'll just make
sure everything is ok.
sure everything is ok.
1 Но мы должны убедиться, что все в порядке.
→Look, I know that it's your due
that the watchers predicted.
that the watchers predicted.
0 Послушай, я знаю, что это соответствует тому, что предсказали наблюдатели.
→- What emergency?
- This could be an emergency.
- This could be an emergency.
1 - Что за экстренный случай?
- Ну может стать экстренным.
- Ну может стать экстренным.
→I mean, did you tell them
that this is an emergency?
that this is an emergency?
1 Я имею ввиду, ты сказал им, что это экстренный случай?
→Your ancient unreliable truck?
0 В твоем старом ненадежном грузовике?
→Yeah, but did you tell them
that we are stuck in your truck?
that we are stuck in your truck?
−1 Да, но ты сказал им, что мы засрянем в твоем грузовике?
→I remember they had to order the part.
1 Я помню, что им пришлось заказывать запчасть.
→you couldn't have got my car fix?
1 Ты не мог бы еще и забрать мою машину из ремонта?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)