Torysto: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→You have a soft spot for him.

0 Ты знаешь его слабое место

→"Don't move. On our way."

0 "Не двигайтесь. Мы в пути"

→Do this, and everyone else can leave.

0 Сделайте это, и все могут уйти.

→Jennifer Blake to the E.R. reception.

0 Дженнифер Блейк, в приемную

→Requests you bring the
woman calling herself

0 Просит вас привести ему женщину, что зовет себя

→You can't blame me for that.

0 Ты не можешь винить меня за это

→We got a problem.

0 У нас проблема

→- Got it.
- Okay.

2 -Понял
-Хорошо

→What, all of you?

1 Что, вы все?

→but she still had this
look like it didn't matter.

1 но у нее по-прежнему такой вид, будто это ничего не значит

→Well, you got claws. I got a bat.

0 Что ж, у вас есть когти. А у меня бита.

→You know, like it was all
still going according to plan.

0 Как будто это всё идет по плану

→You should know I'm not
doing this because I have to.

2 Ты должен знать, я делаю это не потому, что должна.

→That I'm the one taking people?

3 Что я та, кто похищает людей?

→All of you.

1 Всем вам

→You need me.

2 Я нужна тебе

→That's right.

0 Верно

→Ask her why she almost killed Lydia.

1 Спроси ее почему она едва не убила Лидию

→Yeah, I probably do it on my lunch hour.

2 Да, возможно, я это делаю во время ланча

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2013 г. (4819 дней)
Деятельность:: 6224 версии перевода с общим рейтингом 197
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)