Arwen_Green: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→sacrificing her there,
gave power to the Nemeton.

0 её жертва там дала силу Неметону.

→or I could let someone
I love die peacefully."

0 или я могла бы дать мирно умереть той, кого люблю"

→"I could go back and finish it,

0 "Я могла бы вернуться и закончить это,

→but I focused my hearing anyway.

0 но я все равно прислушалась.

→that maybe I turned back?

0 могла ли я обернуться?

→thinking she was dead,

0 думая, что она мертва,

→That when I walked away

0 Что, когда я отошла,

→if maybe there was a moment of uncertainty?

0 был ли там момент сомнительности?

→Are you asking...

0 Ты спрашиваешь...

→Did you?

0 Правда?

→how harmless does she look now?

0 как безобидно она выглядит сейчас?

→I thought she was dead.

0 Я думала, что она мертва.

→But I did it because you wanted me to.

0 Но я сделала это, потому что ты этого хотел.

→I didn't understand why
I had to kill her too.

0 Я не поняла, почему я должна была убить и её тоже.

→She was harmless.

0 Она была безобидна.

→are filling your head with an absurd story.

2 забивают твою голову невообразительной историей

→I know that these boys, for
whatever misguided reason,

2 Я знаю, что эти парни по каким-то непонятным причинам,