EVGENIA_D: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→I have a killer set list planned.

0 Я запланировал убийственный сет лист.

→Scalpers are getting, like,
five bucks for them.

0 Спекулянты как бы продают их
за пять баксов.

→Those things are hard to come by.

0 Их сложно достать.

→House seats to sectionals.

0 Места для почетных гостей на местных соревнованиях.

→I mean, you being at sectionals

0 Я имею в виду, на местных соревнованиях.

→and I would be honored if
you would be my plus one.

0 и это была бы большая честь для меня,
если бы ты была моей "плюс один".

→I however, as coach of one of
the competing teams, get two,

0 Тем не менее, у меня, как у тренера
одной из команд, есть два,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:: 1290 версий перевода с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)